-
1 durée
durée [dyʀe]feminine noun* * *dyʀe1) ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing timepour or pendant (toute) la durée de — for the duration of
pendant une durée limitée/fixée — over a limited/set period
de courte durée — [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term
de longue durée — [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long
2) ( longévité)4) Philosophie duration* * *dyʀe nf(= temps) [spectacle, opération, maladie, peine de prison] duration, [pile] lifede courte durée (séjour, répit) — brief, short
pendant la durée de; Le service sera perturbé pendant toute la durée des opérations de maintenance. — The service will be disrupted for as long as maintenance work continues.
* * *durée nf1 ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing time; pour or pendant (toute) la durée de for the duration of; durée de travail/hebdomadaire de travail working time/week; durée de la semaine scolaire school week; séjour/contrat d'une durée de trois mois three-month stay/contract; d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif lasting three months, the stay includes an intensive course; ils n'ont pas précisé la durée du projet they didn't specify how long the project would last; pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée for/over a limited/specified/set period; pour une durée indéterminée [suspendu, employé] for an unlimited period; [fermé] until further notice; dépôt/contrat à durée déterminée fixed-term deposit/contract; de courte durée [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term; de longue durée [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long;2 ( longévité) durée (de vie) life; durée d'utilisation useful life; pile/ampoule longue durée long-life battery/bulb;4 Philos duration.[dyre] nom fémininpendant la durée de during, for the duration ofdurée de conservation ≃ sell-by date2. [persistance] lasting qualityde courte durée locution adjectivalede longue durée locution adjectivale[chômeur, chômage] long-term
См. также в других словарях:
Institut de formation des ingénieurs de l'université Paris-Sud — Institut de formation d ingénieurs de l université Paris Sud 11 L Institut de formation d ingénieurs de l Université Paris Sud 11 (IFIPS) est une école d ingénieurs intégrée à l Université Paris Sud 11 située à la Maison de l ingénieur (bâtiment… … Wikipédia en Français
Liste des découvertes et inventions liées au hasard — Article principal : Sérendipité. Cet article contient une liste des découvertes et inventions liées au hasard. On parle aussi parfois de découverte scientifique liées à la « sérendipité ». Toutefois, la sérendipité n est pas… … Wikipédia en Français
Compagnie des Mines de la Grand’Combe et des chemins de fer du Gard — Création 1836 Disparition 8 juillet 1852 Fondateurs Talabot frères, Abric, Veaute et Mourier … Wikipédia en Français
École nationale préparatoire aux études d'ingéniorat — École Nationale Préparatoire aux Études de l Ingénieur Nom original École Nationale Préparatoire aux Études de l Ingénieur Informations Fondation 1998 Type École Préparatoire Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Union des étudiants communistes — Logotype de l UEC L’Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, qui fait partie du Mouvement Jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, puis dissoute après… … Wikipédia en Français
École supérieure des sciences économiques et commerciales — Devise You have the answer (La réponse est en vous) Nom original Institut des Sciences Economiques et Commerciales[1] … Wikipédia en Français
École nationale des sciences appliquées Oujda — École nationale des sciences appliquées d Oujda École nationale des sciences appliquées d Oujda (ENSAO) Localisation Localisation Oujda, Maroc Informations Fondation … Wikipédia en Français
Validation des acquis (France) — Validation des acquis de l expérience (France) Pour les articles homonymes, voir Validation (homonymie) et VAP. En France, la validation des acquis est une procédure visant à rétablir une certaine parité entre les acquis de l enseignement… … Wikipédia en Français
Validation des acquis de l'expérience — (France) Pour les articles homonymes, voir Validation (homonymie) et VAP. En France, la validation des acquis est une procédure visant à rétablir une certaine parité entre les acquis de l enseignement classique et ceux résultant de parcours… … Wikipédia en Français
Validation des acquis de l'expérience (France) — Pour les articles homonymes, voir Validation (homonymie) et VAP. En France, la validation des acquis est une procédure visant à rétablir une certaine parité entre les acquis de l enseignement classique et ceux résultant de parcours parallèles ou… … Wikipédia en Français
Validation des acquis de l'expérience et des acquis professionnels dans l'enseignement français — Validation des acquis de l expérience (France) Pour les articles homonymes, voir Validation (homonymie) et VAP. En France, la validation des acquis est une procédure visant à rétablir une certaine parité entre les acquis de l enseignement… … Wikipédia en Français
